Blogging Fusion » Blog Details
Blogging Fusion Blog Directory is a premiere blog directory on the internet. There are (3,252 blogs) submitted and we are growing very rapidly. We help bloggers get more exposure. Whether you're looking to promote your own blog to increase revenue, backlinks, readership or improve your search engine visibility, this blog directory is for you. Submit your blog today and increase your traffic & exposure. Blogging Fusion Blog Directory is search engine friendly and updated often.

Rants of a tired Freelancer
Blog PreviewSocial Networking
Rants of a tired Freelancer

General Audience		TwitterTwitter
FacebookFacebook
StumbleUponStumbleUpon
Google+Google +

Upgrade Rants of a tired Freelancer !
Upgrade this Blog to Featured!
Make payments with PayPal – it's fast, free and secure!
If you are the owner, friend or someone who enjoys this blog why not upgrade it to a Featured listing? Click the Paypal button now to upgrade.

Blog Details
Blog Directory ID Blog Directory ID: 12234
Blog URL Blog URL: http://localization.me/blog
Report Blog Listing Report Blog: Report Blog Listing – This is a free listing which requires a link back!
Google Pagerank Google Pagerank: N/A
Blog Description Blog Description: Blog of a tired Freelancer. The art of Translation, the business of Localization, what's inside the translator's toolbox, and why this job sucks and rocks at the same time. Read about various tools to make translator's life easier [or harder], evil plots of Translation agencies, the ridges of Freelance business, good and bad production practices, absurdity of existence and more. Warning: PG content, and twisted humor inside.
Blog Tags Blog Tags: Localization - Translation - Freelancer - Transcreation - Translation Tools
Blog Category Blog Category: Creative Writing Blogs
Blog Owner Blog Owner: Vadim Poguliaev
Blog Added Blog Added: February 09, 2012 07:57:13 PM
Blog Audience Rating Audience Rating: General Audience
Blog Platform Blog Platform: Other Platform Other Blog Platform
Blog Country Blog Country: No location given.
Blog Directory Statistics
Total Visits Total Visits: 10Blog Rating Blog Rating: 2.00Rate Blog Rate Blog: Submit ratingReview Blog Review Blog (0)
Latest Blog Reviews
No blog reviews yet! Be the first to write a review. Click the Review Blog icon above.
Add the Review Me Button to your Blog!
Review Rants of a tired Freelancer at Blogging Fusion Blog Directory
Featured Resources
Alexa Web Ranking: 8,266,683
Alexa Ranking - Rants of a tired Freelancer
Latest Blog Post from Rants of a tired Freelancer

RSS Feed Bookshelf update ? controversial Russian reference

On Monday I have announced a «very special reference» to be posted the same day. Obviously it didn't happen, but it's better late than never. Without further ado I give you ???? 2.105-95 ????? ?????????? ? ????????? ??????????. What's so special about it?

RSS Feed Comeback... sort of

I am posting this after a really long break, caused by a couple of local crunch periods, as well as one major flood, which once again changed my idea of «peak productivity». Besides, there was Mass Effect 3 (Shepard... Noooooo!), which have also taken it's toll on my time. Anyway, I'm back, and willing to spend some more time on this blog, whether anyone reads it, or not. Today I will publish a very special reference that will allow a peaky, sore, or simply bored reviewer to soundly fail any Russian translation in technical domain whatsoever. No kidding! I am also poring over a couple of big posts, that will most likely make their way here:

RSS Feed Android phone for a Freelance Translator

This may sound unobvious, especially for a conservative bunch, skeptical about all that gadgetry, but Android qwerty slider is arguably one of the best productivity/GTD tools a Freelance Translator can get. I am pretty sure, that Windows Phone 7 devices can also do the job with different tools and methods, and so does Blackberry, but I don't know much about those two. And no, iPhone is not an option here. Give it to your kids. In this post we shall cover capabilities of Android phones in context of Freelancer's life, and workflow.

RSS Feed Bookshelf update

I have added another good reference for Russian translator's bookshelf. Unlike Milchin it contains no typographical rules, but includes the exhaustive description of every possible use case of every single "official" punctuation rule, which may be useful in QA battles. This particular edition was issued to revert some notorious changes that were introduced in previous version, and inscribed illiteracy into norm. Format: FB2+DOC. Link: ??????? ??????? ?????????? ? ??????????



RSS Feed Why do I hate Logoport (aka Translation Workspace), part 2

As we have found in Part 1, Translation Workspace is a business model based on charging your suppliers for the privilige of working with you. It was never intended to act as a "real" CAT tool or tested as such. I don't think that TW developers have ever heard about such illusive ideas as productivity or user experience, and even if they have, they couldn't care less. The result is major usability flaws, which make Translation Workspace even better target for our devoted hatred. I wanted to make a numbered list, but I couldn't decide which flaw is the worst to put it on top, so it's unordered bullets.

RSS Feed The best definition of Transcreation so far

A transcreator would take the concept of sexiness in English and turn it into something that was as relevant, as impactful and would have a similar impact on my target audience in that other territory as my concept of sexiness would in English© John Dalziel



Subscribe to RSS Feed
 My Yahoo!  Google  NewsGator  Stumbleupon  PluckIT  Rojo  Bloglines
 My AOL  Blogrolling  ENewsblog  NewsIsFree  NetVibes  del.icio.us  Technorati
 Digg This  FeedMailer
Other Related Blogs
Link Love - Link To US

Or if you prefer use one of our linkware images? Click here

Report Listing Report Blog Listing - Refer Blog Refer Blog Listing - Print Listing Print Listing

Resource Links